Sundanese-Indonesian Dictionary

           A
        (melanjutkan)

amburatél = lengket, lekat, dikatakan pada barang cair yang suka melekat

ambrin = habis, tidak ada yang dikecualikan

ameng, ulin = main, berkata-kata, tidak bekerja, membuat sesuatu oleh kesukaan

amit, amitan = pamit, minta diri hendak pergi

ampeg, beurat = berat, lawannya “hampang”

ampleng, ngampleng = lama, bepergian lama sekali

ampun, ngampunan = maaf, ampung, memaafkan, menghilangkan kesalahan

amprok = jumpa, bersua, bertemu

amuk, ngamuk = mengamuk

ana, ari = demi, serta; lihat; ari

anjang, nganjang = bertamu, berkunjung ketempat orang, menemui, berkunjung menemuinya

anjuk, nganjuk = utan, berutang, yang diberi belum bayar, yang dipinjam dan dipinjamkan

andel, ngandelkeun = tandel, memandel, bersandar atas, berharap kepada

angeun = kuah, sayur berair

anggang = renggang, tidak rapat, tidak padat

angger = tetap tidak berubah, tidak berpindah

anggeus = sudah, beres, putus, habis; selesai mengerjakan sesuatu

anggo, nganggo = pakai, memakai, memasang menggunakan, mengenakan

anggur, nganggur = menganggur, meleka, tidak mempunyai pekerjaan

anggur = nama sebuah tumbuhan yang menghasilkan minuman

anggursi = alangkah, lebih baik, dipergunakan dalam kesempatan waktu tak bekerja atau                         menyuruh pada kesempatan lain.

angin = angin, hawa

anging, nanging = hanya, tetapi; pengikat kalimat yang belawanan

angkaribung = membawa barang banyak

angkat, mios, indit = berangkat, pergi, bepergian, berjalan, lawan: datang

angken, ngangken = menerima, mengaku, mengikrar, tiada menyangkal

angkeng = pinggang, pertengahan badan sebelah belakang

angkeub (haleumheum) = suram, taram-temaram, langit berawan suram: seperti akan                                                      turun  hujan

angkeut = gado, dagu

angkir = undang, meminta atau memanggil datang

angon, ngangon = gembala, mengembala, yang memelihara dan menjaga binatang dll.

angseu, ambeu = cium, merasa dengan hidung tentang bau sesuatu

angsit, ngangsit = cepat, menyegarkan, melekaskan

anyar = baru, lawan: lama, belum lama

antawis = antara, jarak, selang

anteb = tekun, betul-betul, kanjang, tetap rajin tidak tergerakkan

antel, adek = kena, untuk terantuk, menyentuh; lihat adek

antieum = anggun, halus, bagus, beradat; lawan: kusut karat

anca = pelan, perlahan-lahan

Sundanese-Indonesian Dictionary

Kamus Basa Sunda-Bahasa Indonesia

(melanjutkan    "A" )

aka                                 = kakak, saudara yang lebih tua; lagi kata penyapa

akad                               = persetujuan jual akad, jual gadai, boleh ditebus lagi, lawan mutlak.

akal, ngakalan          = budi, daya, upaya, tipu; mencari daya upaya

akang, engkang        = lihat aku

akeul                             = mengaduk nasi; mengaduk supaya tidak pera

aki                                  = kakek, orang tua dari ibu atau bapak

akur, akuran              = cocok, setuju; bisa bergaul, dapat menyesuaikan

alah                               = kalah, tewas; lagi: kata seru tidak setuju

alangah-elengeh     =  tertawa kemalu-maluan

aleut, ngaleut           = dikatakan pada orang yang berbaris dan berjalan bersama, seperti                                              pawai
                               
alewoh                         = berbicara gugup karena heran, nerepet

alim                               = pandai, arif, budiman, bijaksana, saleh

alim (halus)                  = tidak mau, tidak suka

alit (halus)                   = kecil; lawan besar

alo                                 = keponakan, kepunakan, anak saudara, kemenakan

alum                            = laju, seperti daun yang dipetik kena panas

alun-alun                  = halaman orang besar-besar, tanah lapang di depan keraton, masjid dll.

alung(-keun)             = lempar, melempar, lontar, buang rajam

alus                              = bagus, elok, indah, berkenan dan sedap pada pemandangan

ama                             = singkatan dari mama; saudara ibu atau bapak; nama panggilan terhadap                                         orang tua

amanat                     = pesan, amirah, memberi amirah

amang                        = paman, saudara ibu atau bapak, nama panggilan orang tua dipendekkan                                        jadi "mang"

amarah                      = murka, gusar, geram

amacak                      = antak, berantakan, kusut, tiada beraturan letaknya

ambay, rambay,    = dikatakan pada benda yang lemas tergantung; seperti jemuran pakaian di  ngambay                  tempayan, kacang panjang di pohonnya

ambeh                      = supaya, agar, seperti "diajar ambeh pinter" dan sebagainya

ambek                       = amarah, murga, gusar, marah

ambeng, diambeng = sambil, mengunyah, makan sambil berjalan; seraya; seperti makan kacang                                        sambil berjalan

ambeu                      = merasa dengan hidung tentang sesuatu, cium-mencium

ambu                         = indung, induk, ibu yang diperibu, ibu yang diperanakan

ambul, ngambul      = ambung, terapung-apung, terambung-ambung di atas air.

amburadul               = rusak berantakan, rusak serta menjadi beberapa bagian, rusak dan                                     berceceran

amburasut              = rusak, binasa dan runtuh; seperti tanggul atau rumah yang roboh

Kamus Basa Sunda-Bahasa Indonesia (melanjutkan)

A

abrét, ngabrét - lari sambil lompat

abring, ngabring – keluar bersamaan

abrug, abrug-abrugan – tidak bisa diam

abrul, ngabrul – keluar bersamaan

abur, diabur – dilepaskan agar mencari makanan sendiri (hewan)

abus – masuk (kedalam)

acay – air liur

acak- sembarang (melakukan pekerjaan tidak berurutan)

acan, tacan, encan – belum (yang berhubungan dengan pekerjaan sebelum kejadian)

acar – sejenis makanan yang terdiri dari mentimun, cuka, dan cabe rawit

aced, sirit ngaced – dari lembek menjadi keras

aceng, ngaceng - mekar (pada tumbuhan)

acer, ngacer – memancar (berkenaan dengan air)

acép – kata yg dipendekkan dari kasép = tampan;

acir, ngacir – sesuatu yang berdiri (berhubungan dengan ekor pada hewan)

acléng, ngacléng – loncat (yang berhubungan dengan binatang kecil seperti belalang)

aceuk – sebutan untuk kakak perempuan, sebutan untuk perempuan yang lebih tua

aclog, ngaclog – loncat; pada binatang seperti katak

aco, ngaco – bicara tidak karuan

acos, ucas-acos – tidak bisa memasukan benda ke suatu lubang secara berulang-ulang

acuk – baju (bahasa anak-anak)

adab – sopan santun, hormat

aday – air liur

aduy – hancur, karena terlalu matang

adus – mandi,mandi besar

adon, ngadon – menggunakan tempat orang lain

aes – bagus, indah

agan – singkatan dari perkataan juragan

ageh (agehan) – agih, sisakan, berpesan supaya disediakan

agréng – menunjukkan kemegahan

ajeg – tegak, berdiri lurus

ajol (ngajol) – lompat, loncat, menjangkau, melompat

ajrug – melonjak, seperti akan mengambil sesuatu di atas, jingjit

ajrut – turun sambil meloncat

Kamus Bahasa Sunda-Bahasa Indonesia

Kamus Bahasa Sunda-Bahasa Indonesia

A

aa                                 -      pengganti nama kakak, biasanya dipergunakan anak terhadap kakaknya                                               atau yang diperkakak.

aang                            -   lihat:  aa

abah                             -  aba atau abu, ayah, bapak

abar                              -  cahaya, sinar

abdas                             -  abdas, wudu, pencucian ketika akan shalat/sembahyang

abdi                                 -  aku, saya, hamba, nama pengganti diri

abeh, ambeh                  - supaya, agar

aben, diaben                  -   adu, sabung, tumbuk, diadu, beradu

aber, ngaber                   -  pergi, bermain ke tempat yang jauh

abir                                  -  terlalu, betul-betul, sungguh; lihat: pisan

ablag, ngablag                -   terbuka terus, lapang, lebar

ablu, ngablu                    -   bermain, melancong tak berketentuan

abur, diabur                    -  lepas, tidak diam, tidak di tempat

abus, asup                       - masuk, kedalam, lawan keluar; lihat: lebet

abong-abong                   - rasa diri

abot                                  - berat, penting, sukar, sulit; lawan ringan; lihat: beurat

abrag-abragan                -  berlari-lari, berloncat-loncat

abreg-abregan                - datang bersama, mengerjakan bersama, berdatangan, berduyun-duyun